Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| tog-watchuploads (Discusión) (Traducir) | Añadir los archivos nuevos que suba a mi lista de seguimiento |
| token_suffix_mismatch (Discusión) (Traducir) | <strong>Se rechazó tu edición porque el cliente utilizado estropeó los caracteres de puntuación de la ficha de edición.</strong> El rechazo se realizó para evitar daños en el texto de la página. Esto sucede a veces cuando se utiliza un servicio web de <em>proxy</em> anónimo defectuoso. |
| tool-link-emailuser (Discusión) (Traducir) | Enviar un correo a {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}} |
| tool-link-userrights (Discusión) (Traducir) | Modificar grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} |
| tool-link-userrights-readonly (Discusión) (Traducir) | Ver los grupos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} |
| toolbox (Discusión) (Traducir) | Herramientas |
| tooltip-ca-addsection (Discusión) (Traducir) | Iniciar una sección nueva |
| tooltip-ca-delete (Discusión) (Traducir) | Borrar esta página |
| tooltip-ca-edit (Discusión) (Traducir) | Editar esta página |
| tooltip-ca-history (Discusión) (Traducir) | Versiones anteriores de esta página y sus autores |
| tooltip-ca-move (Discusión) (Traducir) | Trasladar esta página |
| tooltip-ca-nstab-category (Discusión) (Traducir) | Ver la página de categoría |
| tooltip-ca-nstab-help (Discusión) (Traducir) | Ver la página de ayuda |
| tooltip-ca-nstab-image (Discusión) (Traducir) | Ver la página del archivo |
| tooltip-ca-nstab-main (Discusión) (Traducir) | Ver el artículo |
| tooltip-ca-nstab-media (Discusión) (Traducir) | Ver la página de multimedia |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (Discusión) (Traducir) | Ver el mensaje de sistema |
| tooltip-ca-nstab-project (Discusión) (Traducir) | Ver la página del proyecto |
| tooltip-ca-nstab-special (Discusión) (Traducir) | Esta es una página especial y no puede editarse |
| tooltip-ca-nstab-template (Discusión) (Traducir) | Ver la plantilla |
| tooltip-ca-nstab-user (Discusión) (Traducir) | Ver la página del usuario |
| tooltip-ca-protect (Discusión) (Traducir) | Proteger esta página |
| tooltip-ca-talk (Discusión) (Traducir) | Discusión acerca del artículo |
| tooltip-ca-undelete (Discusión) (Traducir) | Restaurar las ediciones hechas a esta página antes de que fuese borrada |
| tooltip-ca-unprotect (Discusión) (Traducir) | Cambiar protección de esta página |
| tooltip-ca-unwatch (Discusión) (Traducir) | Quitar esta página de su lista de seguimiento |
| tooltip-ca-viewsource (Discusión) (Traducir) | Esta página está protegida. Puedes ver su código fuente |
| tooltip-ca-watch (Discusión) (Traducir) | Añadir esta página a tu lista de seguimiento |
| tooltip-compareselectedversions (Discusión) (Traducir) | Ver las diferencias entre las dos versiones seleccionadas de esta página. |
| tooltip-diff (Discusión) (Traducir) | Mostrar los cambios que ha introducido en el texto. |
| tooltip-feed-atom (Discusión) (Traducir) | Sindicación Atom de esta página |
| tooltip-feed-rss (Discusión) (Traducir) | Sindicación RSS de esta página |
| tooltip-invert (Discusión) (Traducir) | Marca esta casilla para ocultar los cambios a las páginas dentro del espacio de nombres seleccionado (y el espacio de nombres asociado si está activada) |
| tooltip-minoredit (Discusión) (Traducir) | Marcar este cambio como menor |
| tooltip-n-currentevents (Discusión) (Traducir) | Información básica sobre acontecimientos actuales |
| tooltip-n-help (Discusión) (Traducir) | El lugar para aprender |
| tooltip-n-mainpage (Discusión) (Traducir) | Visitar la página principal |
| tooltip-n-mainpage-description (Discusión) (Traducir) | Visitar la página principal |
| tooltip-n-portal (Discusión) (Traducir) | Acerca del proyecto, lo que usted puede hacer, dónde encontrar las cosas |
| tooltip-n-randompage (Discusión) (Traducir) | Cargar una página al azar |
| tooltip-n-recentchanges (Discusión) (Traducir) | Lista de cambios recientes en el wiki |
| tooltip-namespace_association (Discusión) (Traducir) | Marca esta casilla para incluir también el espacio de nombres de discusión asociado con el espacio de nombres seleccionado |
| tooltip-p-logo (Discusión) (Traducir) | Visitar la página principal |
| tooltip-preferences-save (Discusión) (Traducir) | Guardar las preferencias |
| tooltip-preview (Discusión) (Traducir) | Vista previa de sus cambios, por favor use esto antes de guardar |
| tooltip-pt-anoncontribs (Discusión) (Traducir) | Una lista de modificaciones hechas desde esta dirección IP |
| tooltip-pt-anontalk (Discusión) (Traducir) | Discusión sobre ediciones hechas desde esta dirección IP |
| tooltip-pt-anonuserpage (Discusión) (Traducir) | La página de usuario de la IP desde la que editas |
| tooltip-pt-createaccount (Discusión) (Traducir) | Le invitamos a que cree una cuenta de usuario e inicie sesión, aunque ello no es obligatorio. |
| tooltip-pt-login (Discusión) (Traducir) | Le invitamos a que se registre, aunque no es obligatorio |
