Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| undeleterevdel (Discusión) (Traducir) | No se deshará el borrado si éste resulta en el borrado parcial de la última revisión de la página. En tal caso, desmarque o muestre las revisiones borradas más recientes. Las revisiones de archivos que no tiene permitido ver no se restaurarán. |
| undeleterevision-duplicate-revid (Discusión) (Traducir) | No se {{PLURAL:$1|pudo restaurar una modificación|pudieron restaurar $1 modificaciones}} porque {{PLURAL:$1|su <code>rev_id</code> ya se estaba|sus <code>rev_id</code> ya se estaban}} utilizando. |
| undeleterevision-missing (Discusión) (Traducir) | Revisión no válida o perdida. Puede deberse a un enlace incorrecto, o a que la revisión haya sido restaurada o eliminada del archivo. |
| undeleterevisions (Discusión) (Traducir) | $1 {{PLURAL:$1|revisión eliminada|revisiones eliminadas}} |
| undeleteviewlink (Discusión) (Traducir) | ver |
| underline-always (Discusión) (Traducir) | Siempre |
| underline-default (Discusión) (Traducir) | Configuración predeterminada de la apariencia o el navegador |
| underline-never (Discusión) (Traducir) | Nunca |
| undo-failure (Discusión) (Traducir) | No se ha podido deshacer la edición ya que otro usuario ha realizado una edición intermedia. |
| undo-nochange (Discusión) (Traducir) | Parece que ya se había deshecho la edición. |
| undo-norev (Discusión) (Traducir) | No se ha podido deshacer la edición porque no existe o ha sido borrada. |
| undo-success (Discusión) (Traducir) | Puedes deshacer la edición. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quieres hacer, y entonces guarda los cambios para así efectuar la reversión. |
| undo-summary (Discusión) (Traducir) | Se ha deshecho la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]]) |
| unexpected (Discusión) (Traducir) | Valor inesperado: «$1»=«$2». |
| unicode-support-fail (Discusión) (Traducir) | Parece que tu navegador no es compatible con Unicode. Como esta codificación es necesaria para editar las páginas, no se guardó tu edición. |
| unit-pixel (Discusión) (Traducir) | px |
| unknown-error (Discusión) (Traducir) | Ocurrió un error desconocido. |
| unlinkaccounts (Discusión) (Traducir) | Desvincular cuentas |
| unlinkaccounts-success (Discusión) (Traducir) | Se ha desvinculado la cuenta. |
| unlockbtn (Discusión) (Traducir) | Desbloquear la base de datos |
| unlockconfirm (Discusión) (Traducir) | Sí, realmente quiero desbloquear la base de datos. |
| unlockdb (Discusión) (Traducir) | Desbloquear la base de datos |
| unlockdbsuccesssub (Discusión) (Traducir) | El desbloqueo se ha realizado con éxito |
| unlockdbsuccesstext (Discusión) (Traducir) | La base de datos de {{SITENAME}} ha sido desbloqueada. |
| unlockdbtext (Discusión) (Traducir) | El desbloqueo de la base de datos permitirá a todos los usuarios editar páginas, cambiar sus preferencias, modificar sus listas de seguimiento y cualesquiera otras funciones que impliquen modificar la base de datos. Por favor, confirme que esto es precisamente lo que quiere hacer. |
| unpatrolledletter (Discusión) (Traducir) | ! |
| unprotect (Discusión) (Traducir) | Cambiar protección |
| unprotectedarticle (Discusión) (Traducir) | desprotegió la página «[[$1]]» |
| unprotectedarticle-comment (Discusión) (Traducir) | {{GENDER:$2|Eliminó la protección}} de «[[$1]]» |
| unstrip-depth-category (Discusión) (Traducir) | Pages where the unstrip depth limit is exceeded |
| unstrip-depth-warning (Discusión) (Traducir) | Se ha superado el límite de recursividad de la función "unstrip" ($1) |
| unstrip-size-category (Discusión) (Traducir) | Pages where the unstrip size limit is exceeded |
| unstrip-size-warning (Discusión) (Traducir) | Unstrip size limit exceeded ($1) |
| unusedcategories (Discusión) (Traducir) | Categorías no utilizadas |
| unusedcategories-summary (Discusión) (Traducir) | |
| unusedcategoriestext (Discusión) (Traducir) | Las siguientes categorías han sido creadas, pero ningún artículo o categoría las utiliza. |
| unusedimages (Discusión) (Traducir) | Archivos no utilizados |
| unusedimages-summary (Discusión) (Traducir) | |
| unusedimagestext (Discusión) (Traducir) | Los siguientes archivos existen pero no están insertados en ninguna página. Ten en cuenta que otros sitios web pueden enlazar un archivo directamente por la URL, y por tanto pueden estar listados aquí a pesar de estar siendo usados de forma activa. |
| unusedtemplates (Discusión) (Traducir) | Plantillas no utilizadas |
| unusedtemplates-summary (Discusión) (Traducir) | |
| unusedtemplatestext (Discusión) (Traducir) | Aquí se enumeran todas las páginas en el espacio de nombres {{ns:template}} que no están incluidas en otras páginas. Recuerda mirar lo que enlaza a las plantillas antes de borrarlas. |
| unusedtemplateswlh (Discusión) (Traducir) | otros enlaces |
| unwatch (Discusión) (Traducir) | Dejar de vigilar |
| unwatchedpages (Discusión) (Traducir) | Páginas no vigiladas |
| unwatchedpages-summary (Discusión) (Traducir) | |
| unwatching (Discusión) (Traducir) | Eliminando de la lista de seguimiento... |
| unwatchthispage (Discusión) (Traducir) | Dejar de vigilar |
| updated (Discusión) (Traducir) | (Actualizado) |
